<?php
// Español
$text['es']['splash_description'] = '<strong>Alondra de la Parra</strong> se ha
ganado la atención de los conocedores por sus vibrantes interpretaciones colocándose
como una de las directoras más sobresalientes de su generación. Embajadora Cultural
del Turismo de México, ha sido aclamada por Plácido Domingo como "una directora
extraordinaria".';

$text['es']['bio_primary'] = 'Nacida en Nueva York en 1980, De la Parra se
mudó a la ciudad de México a los dos años. Inició sus estudios de piano a los siete
y de chelo a los trece. Estudió composición en el Centro de Investigación y Estudios
Musicales (CIEM) de México. Su esfuerzo y dedicación, le permitieron ingresar como
becaria a la Manhattan School of Music de Nueva York, para obtener la Licenciatura
en Piano, bajo la tutela Jeffrey Cohen y posteriormente, la Maestría en Dirección
Orquestal, esta vez bajo la tutela de Kenneth Kiesler, obteniendo ambos grados con
honores.<p><span>En el 2003 funda en la ciudad de Nueva York, la Orquesta Filarmónica
de las Américas</span> con la misión de promover y difundir las obras de jóvenes
compositores y solistas del continente, con la que emprende también un importante
programa educativo para niños de escuelas públicas del Bronx en Nueva York así como
con las orquestas infantiles de Ciudad Nezahualcóyotl y Tlahuitoltepec, Oaxaca.</p>';

$text['es']['bio_center'] = '<span>Mi Alma Mexicana, título de su álbum debut
internacional con SONY Music rompió récords de ventas sin precedentes en
México</span>, colocándose como No. 2 en la lista general de Amprofón y No. 1 en
música clásica, lo que le valió obtener el reconocimiento de Disco de Platino. En su
gira Bicentenario 2010, inauguró los festejos a los pies del Monumento a la
Independencia y recorrió 6 ciudades del país ofreciendo 9 conciertos con taquillas
agotadas.';

$text['es']['bio_secondary'] = '<p><span>Alondra es frecuentemente invitada como
directora huésped de algunas de las orquestas más importantes de los Estados Unidos,
Europa, Asia, América Latina y México.</span> Su gran talento en la dirección
orquestal, le han permitido alternar con algunas de las figuras más influyentes en
de las salas de concierto a nivel internacional entre los que destacan Plácido
Domingo, Joshua Bell, James Galway, Sarah Chang, Nils Mönkemeyer, Jean-Yves
Thibaudet o Marrie-Pièrre Langlamet, entre otros.</p><p><span>También ha realizado
colaboraciones con figuras mundialmente aclamadas como los ganadores del Óscar
Robert Redford y Geoffrey Rush,</span> el actor Chris Noth (“Mr. Big” de Sex & the
  City), el cineasta Michel Gondry o el coreógrafo Christopher Wheeldon, por
mencionar a algunos.</p><br clear="all" /><p><span>Sobre sus más recientes
conciertos, al frente de la Sinfónica Simón Bolívar,</span> interpretando a Bela
Bartok, la crítica especializada destacó su "gran seguridad, precisión y elegancia,
en un concierto temido por muchos profesionales de la batuta por su gran dificultad"
y agregó: "Con la Sinfonía No 8 de Antonin Dvorak, Alondra de la Parra voló muy alto,
allí donde llegan los elegidos" y en México sobre su interpretación de la 1a.
Sinfonía de Mahler al frente de la OSEM, la crítica publicó: "fue construyéndose
como la catedral que es hasta culminar con un estruendoso y conmovedor final".</p>';

$text['es']['bio_bottom'] = 'Alondra de la Parra es representada por <h3>Tanja Dorn
de IMG Artists</h3> a nivel internacional.';

// Ingles
$text['en']['splash_description'] = '<strong>Conductor Alondra</strong> de la 
Parra has gained widespread attention for her spellbinding and vibrant 
performances, making her one of the most compelling conductors of her 
generation. She holds the distinction of being the first Mexican woman to 
conduct in New York City, and is an official Cultural Ambassador for Mexican 
Tourism. She has been heralded by Plácido Domingo as “an extraordinary conductor.”';

$text['en']['bio_primary'] = '<span>“De la Parra’s conducting style must be seen to 
be believed,” raved the San Antonio News Express. “</span> Her electric, precise and 
energetic fluidity generated arches of breathtaking, glowing expression. The 
driving Beethoven rhythms pulled the audience to its feet at the end. If people 
still wore hats, they would have been tossed toward the theater’s night-sky 
ceiling.”<p>Born in New York City in 1980, De la Parra moved to Mexico with her 
parents at age two. She began playing the piano at age seven and the cello at 
13, and it was that year that she decided she wanted to be a conductor. At 15, 
she went to boarding school in England to study music and achieved her A-levels 
there. After returning to Mexico, she studied composition at Centro De 
Investigación y Estudios Musicales (Center of Music Studies, CIEM) in Mexico 
City before moving to New York City at age 19, and attending the Manhattan 
School of Music where she studied piano with Jeffrey Cohen and conducting with 
Kenneth Kiesler.</p><p><span>Alondra de la Parra founded the Philharmonic 
Orchestra of the Americas (POA) in 2004,</span> when she was 23. Her mission 
was to create an orchestra that would serve as a platform to showcase young 
performers and composers from the Americas, giving music from the Americas an 
unquestioned place in the standard orchestral repertoire. In September 2010, 
De la Parra and POA performed during Mexico’s national celebration of the 
country’s Bicentennial at the Columna a la Independencia (El Ángel). The 
celebration was attended by hundreds of thousands and broadcast internationally 
to an estimated 200 million households around the world.</p>';

$text['en']['bio_center'] = '<span>De la Parra’s debut recording, Mi Alma 
Mexicana (“My Mexican Soul”) with POA was released by Sony Classical in August 
2010.</span> The 2-CD set celebrates the 2010 Mexican Bicentennial with 200 
years of Mexican orchestral music, some of it never before commercially 
available. The disc was among the top 10 on the US Billboard Classical Chart 
when it was released, and in Mexico earned “Disco de Platino” (Platinum Record) 
status in less than two months – a first for a classical recording in Mexico in 
more than a decade.';

$text['en']['bio_secondary'] = '<span>Over just the past five years De la Parra 
has been featured on NBC’s Today Show,</span> in Crain’s New York Business as 
one of their “40 under 40 New York’s Rising Stars,” singled out in The Daily 
Beast as one of the “Young Rockstars of the Conducting World,” graced the cover 
of Caras magazine, been the subject of a major feature in The New York Times, 
recognized by Poder magazine as one of their “Top 20 under 40,” and named as 
one of six “Young Artists on the Rise” in Symphony magazine.
<p><span>Frequently in demand as a guest conductor,</span> Alondra de la Parra 
has led the symphony orchestras of Chicago, Dallas, Houston, San Francisco, 
Phoenix, Columbus, San Antonio, the Los Angeles Chamber Orchestra, Miami’s New 
World Symphony, Canada’s Edmonton Symphony, Germany’s Kammerakademie Potsdam 
and Moritzburg Festival Orchestra, Denmark’s Tivoli Symphony, the Russian 
National Orchestra, Brazil’s Sao Paulo Symphony, the Orquesta Sinfónica del 
Estado de Mexico, Mexico’s Orquesta Sinfónica del Estado de México and Orquesta 
Sinfónica Nacional, Venezuela’s Simón Bolivar Youth Orchestra, the Buenos Aires 
Philharmonic, the Orquesta Sinfónica de Aguascalientes, Uruguay’s Montevideo 
Philharmonic, the Singapore Sun Festival Orchestra where she collaborated with 
actor Geoffrey Rush, and the Washington National Opera in a gala concert with 
Plácido Domingo. In addition, since 2005 she has been Music Director of the 
Music Festival of the Americas in Stowe, Vermont.</p>
<p><span>Alondra de la Parra makes her home in New York City</span> and holds a B.A. in 
piano performance and an M.M. in conducting from the Manhattan School of Music.</p>';

$text['en']['bio_bottom'] = 'Alondra de la Parra is represented worldwide by 
<h3>Tanja Dorn at IMG Artists.</h3>';